amelioration de l'affichage des cadres et noms des especes avec un leger bug dans le cas d'especes non reconnues